Liitepartikkeleilla, kuten ‑kin, on osittain sanan, osittain päätteen ominaisuuksia. Siksi voi kysyä, pitäisikö ne kuvata sanakirjassa vai kieliopissa. Suomen liitepartikkeleista ei ole kuvauksia Kielitoimiston sanakirjassa, ja Ison suomen kieliopin (ISK) kuvaukset niistä ovat suppeahkot ja osittain hajallaan eri kohdissa. Tähän esitykseen on koottu laajemmat kuvaukset vanhemmasta (1951–1961) Nykysuomen sanakirjasta (NS), ja mukaan on otettu mukaan viittauksia ISK:n kohtiin ja Suomen etymologisen sanakirjan (SES) kohtiin, joissa kuvataan jossain määrin liitepartikkelien alkuperää.
Lainauksissa NS:sta on tässä pyritty noudattamaan kirjan omaa ortografiaa muun muassa niin, että ajatusviiva on pitkä (—) eikä nykynormien ja ‑käytännön mukainen (–), ja poisjätön merkinnässä käytetään yhdysmerkkejä (‑ ‑) eikä ajatusviivoja (– –) kuten nykyisin.
Tämän koosteen ensimmäinen versio on kirjoitettu 27.11.2025. Muokattu 28.11.2025.
Tämä sivu kuuluu Jukka ”Yucca” Korpelan avoimeen tietosivustoon Datatekniikka ja viestintä, osaan Ihmisten kielet.