Suomen sanojen rektioita, luku 1 Rektion käsite:

Määriteosa täydennyksen sijasta

Substantiivin täydennyksen sijasta voidaan usein käyttää saman merkityksen ilmaisevaa sanaa, joka muodostaa määrite­osan (alku­osan) yhdys­sanassa, jonka perus­osa (jälki­osa) on kyseinen substantiivi. Esimerkiksi substantiivin lääke täydennys voi olla ‑han-sijassa (esimerkiksi lääke kuumeeseen) tai vastaan-rakenne (lääke kuumetta vastaan), mutta tällaisen täydennyksen käytön sijasta voidaan käyttää yhdys­sanaa, esimerkiksi kuumelääke, jonka alku­osa samalla tavoin ilmaisee sen olennaisen seikan, mitä tautia tai oiretta lääkkeellä hoidetaan.

Tällainen määriteosa on yleensä päätteetön, mutta se voi olla myös n-päätteinen eli genetiivissä, etenkin jos substantiivi voi saada n-päätteisen täydennyksen. Esimerkiksi ihon hoito ja ihonhoito tarkoittavat samaa, joskin niillä voi olla sävy- tai painotusero. Tällöin yhdyssana eroaa täydennyksen ja substantiivin yhdistelmästä vain kirjoitusasultaan ja puheessa painotukseltaan.

Määriteosan käyttö tulee käytännössä kyseeseen yleensä vain, jos täydennys olisi yksi­sanainen. Sellainen oli esimerkiksi eläinsuojelulaki (eikä laki eläinsuojelusta), mutta kun se korvattiin uudella lailla, sen nimeksi tuli laki eläinten hyvinvoinnista. Tosin siitä käytetään laissa olevan nimen ohella nimitystä eläinten hyvin­vointi­laki ja joskus loogisempaa nimitystä